เล​วี 23:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เถา เธี้ยด หฮลา เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, เปียะ เฒี้ยว เญย บย๊อ ลิ่ว ฒิบ, หย่า อ๋อย หฒุ เจี๋ย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

³⁴ “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘Tauj Zyetq Laaj zyepg Mmd uaq Nxi, pia'g zyruq Eei Byxq liub zipq, yaag xij zu'g Jiaj pwavq siag Nxi.

Iu-Mien New

³⁴ “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Taux cietv hlaax ziepc hmz wuov hnoi, bieqc Ziouv nyei Mbiorv Liuh Zipv, yaac oix zuqc jiex buangv siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເຖົາ ທສຽດ ຫຮລາ ຕສຽບ ຮມ໌ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບຢໍ໊ ລິ່ວ ຕສິ໊ບ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

เล​วี 23:34 Kruisverwysings