เล​วี 23:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “‘เยียม ตี้ง กง ฮนอย ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, ต้ง ต้อ เบย้า เฒ้ย ต้าย ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ ซ้าว ปวั๊ง เสี่ย นอม เล์ย-ป๋าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ “+‘yem tivb kov Nxi Ga'haaq uaq Nxi, tovb txb Byaub zeiq taaib Zunq kiv fovg hxg uaq Nxi, xij zu'g saauq pwavq siag nxm leib paaij.

Iu-Mien New

¹⁵ “+‘Yiem Dingh Gong Hnoi nqa'haav wuov hnoi, dongh dorh mbiauh zeiv daaih cunv ging fongc horc wuov hnoi, oix zuqc saauv buangv siec norm leiz-baaix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “‘ຢຽມ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້າວ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ.

เล​วี 23:15 Kruisverwysings