เล​วี 23:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เฒ้ย เบย้า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ, เฒี้ยว ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว. เยียม ตี้ง กง ฮนอย ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธุ้น กีง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹¹ sai myenb xij zu'g zx'q naaiq zeiq Byaub yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv fovg hxg, zyruq zyrug zipq meib Bua. yem tivb kov Nxi Ga'haaq uaq Nxi, sai myenb xij zu'g Zunq kiv zyruq.

Iu-Mien New

¹¹ Sai mienh oix zuqc zorqv naaiv zeiv mbiauh yiem Ziouv nyei nza'hmien cunv ging fongc horc, Ziouv ziouc zipv meih mbuo. Yiem Dingh Gong Hnoi nqa'haav wuov hnoi, sai mienh oix zuqc cunv ging Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ເບຢົ້າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ. ຢຽມ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສຸ້ນ ກີງ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 23:11 Kruisverwysings