เล​วี 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เถา เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซียว เบย้า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด เฒ้ย ต้าว ถอง เบย้า ต้าย ปุน ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁰ “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua Tauj yia xij Jiu pun meib Bua uaq nxm teib puv, syru Byaub Eei zyavb hog, xij zu'g txb yetg zeiq taaub Txvj Byaub taaib pun sai myenb.

Iu-Mien New

¹⁰ “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo taux yie oix jiu bun meih mbuo wuov norm deic-bung, siou mbiauh nyei ziangh hoc, oix zuqc dorh yietc zeiv daauh torngx mbiauh daaih bun sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຊຽວ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຢຽດ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າວ ຖອງ ເບຢົ້າ ຕ້າຍ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ.

เล​วี 23:10 Kruisverwysings