เล​วี 22:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ไม้ ตู๋ง หล่ง ไจ๋-ดุ้ย ฝาว ฑย้าม เญย, ไฟ ดี้ง เญย, ไฟ กะน้าย เป๊ด หฒุ เญย, ไฟ ผาย ไจ๋-ดุ้ย เญย แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁴ maiq tuvq lovg Jaib Dwib faauj Ryaamq Eei, fai Divb Eei, fai ka'naaiq petq zu'g Eei, fai Paaij Jaib Dwib Eei scvb Kuq fovg hxg pun zyruq. yem meib Bua Eei teib puv maiq tuvq Navq naaiq zruj.

Iu-Mien New

²⁴ Maiv dungx longc jaix-nduih faaux nziaamv nyei, fai ndingh nyei, fai ga'naaiv betv zuqc nyei, fai paaix jaix-nduih nyei saeng-kuv fongc horc bun Ziouv. Yiem meih mbuo nyei deic-bung maiv dungx hnangv naaiv zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ໄຈ໋-ດຸ້ຍ ຝາວ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ, ໄຟ ດີ້ງ ເຍີຍ, ໄຟ ກະນ້າຍ ເປ໊ດ ຕສຸ ເຍີຍ, ໄຟ ຜາຍ ໄຈ໋-ດຸ້ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ.

เล​วี 22:24 Kruisverwysings