เล​วี 22:23 - Iu-Mien Thai

²³ สี ก๊อง ต้อ เฒี่ยง ต้าย หว่าย เต๋ย ฝัง ไฟ ญั้น เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ตอน ธ้วด ฟิม เหฒี่ย ตุ๊ เญย. มป่า สี ก๊อง เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า, เฒี้ยว ไม้ ฒิบ.

Iu-Mien Old

²³ sij kxvq txb zyavb taaib waaig teij favj fai Eanq Eei vovb fai pa'ki yuvb txn Zwrtq fim ziag tu'q Eei. mq paag sij kxvq ziag weig Jaauq suv lcvd Eei vcvg waag, zyruq maiq zipq.

Iu-Mien New

²³ Se gorngv dorh ziangh daaih waaic deix fangx fai nyanv nyei ngongh fai ba'gi yungh dorn cuotv fim ziec duqv nyei. Mv baac se gorngv ziec weic jaauv sung laengz nyei ngaengc waac, Ziouv maiv zipv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຊ ກ໊ອງ ຕໍ້ ຕສຢັ້ງ ຕ້າຍ ຫວ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຝັງ ໄຟ ຍັ້ນ ເຍີຍ ງົ່ງ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ທສວດ ຟິມ ເຕສ່ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈ໊າວ ຊູງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຕສິ໊ບ.

เล​วี 22:23 Kruisverwysings