เล​วี 22:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “‘สี ก๊อง หาย เต้า ธะ-โป่ว หญั่น ฝ่ง ห่อ เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, นิ่น อ๋อย หฒุ จ๊าว ซูง นิ่น หญั่น เญย แอ๋ง ปุ้ย ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ฝูง ปุน ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ “+‘sij kxvq haiq taub Za'g prug Eang fovg hxg Eei Zivb Revg ka'naaiq, ninb xij zu'g Jaauq suv ninb Eang Eei cvj pwib pyaa kruq Eei yetg kruq, yaag zx'q naaiq teij Zivb Revg ka'naaiq fuvj pun sai myenb.

Iu-Mien New

¹⁴ “+‘Se gorngv haaix dauh caqv-bouc nyanc fongc horc nyei cing-nzengc ga'naaiv, ninh oix zuqc jaauv sung ninh nyanc nyei aengx buih biaa gouv nyei yietc gouv, yaac zorqv naaiv deix cing-nzengc ga'naaiv fungx bun sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສະ-ໂປ່ວ ຫຍັ່ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈ໊າວ ຊູງ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ແອ໋ງ ປຸ້ຍ ປຢາ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ.

เล​วี 22:14 Kruisverwysings