เล​วี 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ. อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า, เซ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg weig zu'g ninb Bua fovg hxg meib Bua Eei Tinb huvb Eei Eang hopq. xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg, weig zu'g yia, zyruq, tovb pun meib Bua Zivb Revg uaq taub, se Zivb Revg.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc funx ninh mbuo cing-nzengc weic zuqc ninh mbuo fongc horc meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei nyanc hopv. Oix zuqc funx ninh mbuo cing-nzengc, weic zuqc yie, Ziouv, dongh bun meih mbuo cing-nzengc wuov dauh, se cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ.

เล​วี 21:8 Kruisverwysings