เล​วี 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง ป่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua xij zu'g Zivb Revg weig ninb Bua Eei Tinb huvb, yaag maiq tuvq paaig ninb Bua Eei Tinb huvb Eei Buaj. ninb Bua xij zu'g Zivb Revg weig zu'g ninb Bua zx'q lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq pun zyruq, se ninb Bua Eei Tinb huvb Eei Eang hopq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo oix zuqc cing-nzengc weic ninh mbuo nyei Tin-Hungh, yaac maiv dungx baaic ninh mbuo nyei Tin-Hungh nyei mbuox. Ninh mbuo oix zuqc cing-nzengc weic zuqc ninh mbuo zorqv longc douz buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv bun Ziouv, se ninh mbuo nyei Tin-Hungh nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เล​วี 21:6 Kruisverwysings