เล​วี 21:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, ตะฟ่าน หาย เต้า หว่าย ฝัง เญย, ไม้ ไฮ่ ต้าย ฟัด ฝ่ง ห่อ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. หลาย นิ่น หว่าย ฝัง, ไม้ ไฮ่ ต้าย ฟัด ฝ่ง ห่อ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

²¹ aa-lon sai myenb Eei zeib fun, ta'faanb haiq taub waaig favj Eei, maiq haib taaib fatq fovg hxg lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq. laaij ninb waaig favj, maiq haib taaib fatq fovg hxg ninb Eei Tinb huvb Eei Eang hopq.

Iu-Mien New

²¹ Aalon sai mienh nyei zeiv-fun, da'faanh haaix dauh waaic fangx nyei, maiv haih daaih fatv fongc horc longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv nyei ga'naaiv. Laaix ninh waaic fangx, maiv haih daaih fatv fongc horc ninh nyei Tin-Hungh nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕ້າຍ ຟັດ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຫລາຍ ນິ່ນ ຫວ່າຍ ຝັງ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕ້າຍ ຟັດ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เล​วี 21:21 Kruisverwysings