เล​วี 21:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ไม้ ตู๋ง หล่ง เอ๊า-กว๊า, เอ๊า-เล่ย, ไฟ หฑย่าว เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. ขูง หล่ง กั้น เญย แปะ ฝีง, ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, โหฒว เอ๊า ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ maiq tuvq lovg aub kwaaq, aub leib, fai Ryaaug Jiaj txn Eei sia'q fai maaig pwrnb sin Eei msia'q txn. Kuvj lovg kanb Eei pc'g fivj, maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q, zruj auq Navq.

Iu-Mien New

¹⁴ Maiv dungx longc auv-guaav, auv-leih, fai nziaauc jiex dorn nyei sieqv fai maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn. Kungx longc ganh nyei baeqc fingx, maiv bueix jiex dorn nyei sieqv, zoux auv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ເອົ໊າ-ເລີ່ຍ, ໄຟ ດສຢ່າວ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ໄຟ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ຂູງ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ.

เล​วี 21:14 Kruisverwysings