เล​วี 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² หย่า ไม้ ตู๋ง ธ้วด นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น ไฟ ปุน สีง ติ่น ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ นิ่น ตุ๊ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย ออน เมี่ยน โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน นิ่น ปุน ธีง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹² yaag maiq tuvq Zwrtq ninb Eei Tinb huvb Eei sivj ting fai pun sivj ting maaib wij, weig zu'g ninb tu'q ninb Eei Tinb huvb Eei xn myenb yrub Yetq Jyenq ninb pun Ziv fuvj pun Tinb huvb mig a'q. yia se zyruq.

Iu-Mien New

¹² Yaac maiv dungx cuotv ninh nyei Tin-Hungh nyei singx dinc fai bun singx dinc maaih uix, weic zuqc ninh duqv ninh nyei Tin-Hungh nyei orn mienh youh hietv jienv ninh bun cing fungx bun Tin-Hungh mi'aqv. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ໄຟ ປຸນ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອອນ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ປຸນ ທສີງ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 21:12 Kruisverwysings