เล​วี 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “‘เยียม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ออน โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน, ตุ๊ โย่ว โต๋ นิ่น เญย มฆ้อง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ม่าย เล์ย ฒุ โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว วั้ว เต้า, ไม้ ตู๋ง ปุน บะเปยย เฟาะ ไฟ เป๊ด กั้น เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

¹⁰ “+‘yem ninb Eei kxb yrud Bu'Dovj xn zruj tomb sai myenb, tu'q yrub toj ninb Eei mGxvq fuvj pun Tinb huvb zyrug maaib leid zu'q zruj sai Eei lwib hruj uaq taub, maiq tuvq pun Ba'pyei fx'q fai petq kanb Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

¹⁰ “+‘Yiem ninh nyei gorx-youz mbu'ndongx orn zoux domh sai mienh, duqv youh dox ninh nyei m'nqorngv fungx bun Tin-Hungh ziouc maaih leiz zuqv zoux sai nyei lui-houx wuov dauh, maiv dungx bun mba'biei forqv fai betv ganh nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “‘ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ອອນ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຕສຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ບະເປຢີຍ ເຟາະ ໄຟ ເປ໊ດ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

เล​วี 21:10 Kruisverwysings