เล​วี 21:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ บั๋ว ไซ เมี่ยน, เซ บั๋ว อา​โลน เญย ตอน บัว, ‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หลาย กั้น เญย เมี่ยน ไต่ ปุน กั้น ม่าย หวุย,

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g Buaj sai myenb, se Buaj aa-lon Eei txn Bua, ‘sai myenb maiq tuvq laaij kanb Eei myenb taig pun kanb maaib wij,

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc mbuox sai mienh, se mbuox Aalon nyei dorn mbuo, ‘Sai mienh maiv dungx laaix ganh nyei mienh daic bun ganh maaih uix,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຊ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ‘ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ,

เล​วี 21:1 Kruisverwysings