เล​วี 20:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “‘สี ก๊อง หาย เต้า มจั่ง ตอน หล่ง มั์ว-ต่อย เญย เอ๊า, น้าย เซ โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, ป่าย หฒุ นิ่น เญย มั์ว-ต่อย. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ม่าย ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

²¹ “+‘sij kxvq haiq taub mJavg txn lovg muab txig Eei auq, naaiq se zruj maiq Zivb Revg Eei sig, paaig zu'g ninb Eei muab txig. ninb Bua zyrug maiq haib maaib fu'Jweiq.

Iu-Mien New

²¹ “+‘Se gorngv haaix dauh m'jangc dorn longc muoz-doic nyei auv, naaiv se zoux maiv cing-nzengc nyei sic, baaic zuqc ninh nyei muoz-doic. Ninh mbuo ziouc maiv haih maaih fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ຫລົ່ງ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ປ່າຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

เล​วี 20:21 Kruisverwysings