เล​วี 20:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘สี ก๊อง หาย เต้า มเซียะ ตอน ต้อ กั้น ปุน แซง-คู้ แซง, อ๋อย หฒุ เลี่ยม มเซียะ ตอน, เลี่ยม แซง-คู้ ไต๋ ไต่. อี เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ กวั่ง. นิ่น บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘sij kxvq haiq taub msia'q txn txb kanb pun scvb Kuq scv, xij zu'g lyemb msia'q txn, lyemb scvb Kuq taij taig. i taub zuvq xij zu'g taij kwavg. ninb Bua kanb xij zu'g Daam kanb Eei zwid.

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Se gorngv haaix dauh m'sieqv dorn dorh ganh bun saeng-kuv saeng, oix zuqc liemh m'sieqv dorn, liemh saeng-kuv daix daic. I dauh zungv oix zuqc daix guangc. Ninh mbuo ganh oix zuqc ndaam ganh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕໍ້ ກັ້ນ ປຸນ ແຊງ-ຄູ້ ແຊງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽມ ມເຊັຍ ຕອນ, ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ໄຕ໋ ໄຕ່. ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ກວັ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 20:16 Kruisverwysings