เล​วี 19:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “‘ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย แอ๋ง หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง ต้าย เหว่ย กั้น ป๋าย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴ “+‘maiq tuvq kwavg yia cvj zavg miub favj. yaag maiq tuvq toj miub favj taaib weig kanb paaij. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Maiv dungx guangc yie aengx zaangc miuc-fangx. Yaac maiv dungx dox miuc-fangx daaih weic ganh baaix. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕສັ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ປ໋າຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 19:4 Kruisverwysings