เล​วี 19:32 - Iu-Mien Thai

³² “‘เยียม เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี์ย ซิน. อ๋อย หฒุ ท่าย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³² “+‘yem myenb koj myenb Eei Ra'Myen xij zu'g sruq Jiad sin. xij zu'g Taaib Havb Jeiq Lav Eei myenb, yaag xij zu'g kamb Riaj meib Bua Eei Tinb huvb. yia se zyruq.

Iu-Mien New

³² “+‘Yiem mienh gox mienh nyei nza'hmien oix zuqc souv jiez sin. Oix zuqc taaih hnyangx-jeiv hlang nyei mienh, yaac oix zuqc gamh nziex meih mbuo nyei Tin-Hungh. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

³² “‘ຢຽມ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 19:32 Kruisverwysings