เล​วี 19:31 - Iu-Mien Thai

³¹ “‘ไม้ ตู๋ง มี่ง ล์อ เมี่ยน เถง ก๊าน เฮย ไฟ โบ๊ว กว๋า. ฮนั้ง น้าย โหฒว เม่ย บัว ฯฒฯ หลาย นิ่น บัว ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³¹ “+‘maiq tuvq mivb lxd myenb Tevj kaanq hei fai Bruq kwaaj. Navq naaiq zruj meib Bua zyrug laaij ninb Bua maaib wij. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

³¹ “+‘Maiv dungx mingh lorz mienh tengx gaanv hei fai mbouv guaax. Hnangv naaiv zoux meih mbuo ziouc laaix ninh mbuo maaih uix. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ເຖງ ກ໊ານ ເຮີຍ ໄຟ ໂບ໊ວ ກວ໋າ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 19:31 Kruisverwysings