เล​วี 19:3 - Iu-Mien Thai

³ “‘เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม กั้น เญย เตี๋ย หม่า. หย่า อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³ “+‘meib Bua kx'g myenb xij zu'g Tovj nimg kanb Eei tiaj maag. yaag xij zu'g kan lovj yia Eei nxmb nxm tivb kov Nxi. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

³ “+‘Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc tongx nimc ganh nyei diex maac. Yaac oix zuqc gan longx yie nyei norm-norm Dingh Gong Hnoi. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

³ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖົງ ໜິ່ມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 19:3 Kruisverwysings