เล​วี 19:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ มป่า ตะฮม์ หฮญัง เม่ย บัว หญั่น น้าย เต๋ย เดี๋ยง เญย เปี๊ยว ตุ๊ อ๊ะ. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เดี๋ยง ฯฒฯ เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ mq paag ta'Mmd Havj meib Bua Eang naaiq teij Dyavj Eei pyruq tu'q a'q. Navq naaiq zruj, Dyavj zyrug zyavb pyruq Zamq Jyenq faauj. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

²⁵ Mv baac da'hmz hnyangx meih mbuo nyanc naaiv deix ndiangx nyei biouv duqv aqv. Hnangv naaiv zoux, ndiangx ziouc ziangh biouv camv jienv faaux. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມປ່າ ຕະຮມ໌ ຫຮຍັງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຕຸ໊ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ດຢັ໋ງ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 19:25 Kruisverwysings