เล​วี 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘ไม้ ตู๋ง เยียม เม่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้. “‘หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เมี่ยน เญย แหม่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘maiq tuvq yem meib Eei myenb Bu'Dovj Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq. “+‘yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg hxig myenb Eei mcvg. yia se zyruq.

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Maiv dungx yiem meih nyei mienh mbu'ndongx jiex naaiv jiex wuov gorngv waac-huv. “+‘Yaac maiv dungx zoux haaix nyungc hoic mienh nyei maengc. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້. “‘ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 19:16 Kruisverwysings