เล​วี 19:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “‘ไม้ ตู๋ง เหฒียว มน่อม ดูง เญย เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ กะน้าย อัน เจ๊า ปุน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ “+‘maiq tuvq zyruj mnxmb Duv Eei myenb. yaag maiq tuvq zx'q ka'naaiq an Jauq pun mziv mcvb Eei myenb Di'q zu'g Dxpg. xij zu'g kamb Riaj, Taaib meib Eei Tinb huvb. yia se zyruq.

Iu-Mien New

¹⁴ “+‘Maiv dungx zioux m'normh ndung nyei mienh. Yaac maiv dungx zorqv ga'naaiv an jauv bun m'zing maengh nyei mienh ndiqv zuqc ndorpc. Oix zuqc gamh nziex, taaih meih nyei Tin-Hungh. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສ໋ຽວ ມນ່ອມ ດູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ອັນ ເຈົ໊າ ປຸນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 19:14 Kruisverwysings