เล​วี 18:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘ไม้ ตู๋ง เปว๋ย กั้น เญย ต่อ ไฟ หมั่ว, ไม้ กุ๊น เตีย เญย เซียะ ไฟ มา เญย เซียะ, จวั่ง เปย๊า ธ้วด เสย ไฟ เยียม กั้น นอม ต๋อง ธ้วด เสย เญย.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘maiq tuvq pweij kanb Eei txg fai muag, maiq kunq tia Eei sia'q fai maa Eei sia'q, Jwavg pyauq Zwrtq seij fai yem kanb nxm txvj Zwrtq seij Eei.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Maiv dungx bueix ganh nyei dorc fai muoc, maiv gunv die nyei sieqv fai maa nyei sieqv, juangc biauv cuotv seix fai yiem ganh norm dorngx cuotv seix nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປວີ໋ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕໍ່ ໄຟ ໝົ່ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຕຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ໄຟ ມາ ເຍີຍ ເຊັຍ, ຈວັ່ງ ເປຢົ໊າ ທສວດ ເສີຍ ໄຟ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ.

เล​วี 18:9 Kruisverwysings