เล​วี 18:23 - Iu-Mien Thai

²³ “‘ไม้ ตู๋ง เหฮยียน แซง-คู้, ปุน กั้น ม่าย หวุย. มเซียะ ตอน หย่า ไม้ ตู๋ง ต้อ กั้น ปุน แซง-คู้ แซง. น้าย เซ โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่.

Iu-Mien Old

²³ “+‘maiq tuvq Yenj scvb Kuq, pun kanb maaib wij. msia'q txn yaag maiq tuvq txb kanb pun scvb Kuq scv. naaiq se zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig.

Iu-Mien New

²³ “+‘Maiv dungx hienx saeng-kuv, bun ganh maaih uix. M'sieqv dorn yaac maiv dungx dorh ganh bun saeng-kuv saeng. Naaiv se zoux maiv luonx horngc nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

²³ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຮຢຽນ ແຊງ-ຄູ້, ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ກັ້ນ ປຸນ ແຊງ-ຄູ້ ແຊງ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

เล​วี 18:23 Kruisverwysings