เล​วี 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “‘ไม้ ตู๋ง เฒาะ เม่ย บัว เญย หาย เต้า ฝุเจว๊ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน. น้าย เซ หมั่ง เผีย, ป่าย หฒุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

²¹ “+‘maiq tuvq zx'q meib Bua Eei haiq taub fu'Jweiq lovg trud puaq ziag fovg hxg pun mo-lekq zyenb. naaiq se mavg Piaj, paaig zu'g meib Bua Eei Tinb huvb Eei Buaj. yia se zyruq.

Iu-Mien New

²¹ “+‘Maiv dungx zorqv meih mbuo nyei haaix dauh fu'jueiv longc douz buov ziec fongc horc bun Molekv zienh. Naaiv se mangc piex, baaic zuqc meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei mbuox. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ. ນ້າຍ ເຊ ໝັ່ງ ເຜຍ, ປ່າຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 18:21 Kruisverwysings