เล​วี 17:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หย่า ไม้ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁹ yaag maiq txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg ziag pun zyruq, xij zu'g pun uaq taub myenb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

⁹ yaac maiv dorh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc ziec bun Ziouv, oix zuqc bun wuov dauh mienh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢ່າ ໄມ້ ຕໍ້ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เล​วี 17:9 Kruisverwysings