เล​วี 16:3 - Iu-Mien Thai

³ “อา​โลน อ๋อย เปียะ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ต๋อง, นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย หย่า หล่ง เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

³ “aa-lon xij pia'g Zivb Revg Jiaj Eei txvj, ninb xij zu'g Navq naaiq nx zruj. xij zu'g lovg taub vovb kruq Zaan ziag weig fi'q zwid yaag lovg taub pa'ki yuvb kruq weig puaq ziag.

Iu-Mien New

³ “Aalon oix bieqc Cing-Nzengc Jiex nyei Dorngx, ninh oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Oix zuqc longc dauh ngongh gouv caan ziec weic fiqv zuiz yaac longc dauh ba'gi yungh gouv weic buov ziec.

ฉบับอักษรลาว

³ “ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຫວີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ.

เล​วี 16:3 Kruisverwysings