เล​วี 15:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “‘หาย เต้า มเซียะ ตอน ม่าย ฑย้าม ธ้วด ธั้ม-ฮนอย, ไม้ ต๋อย ซิน-เหยี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไฟ เก้า เล่า ซิน-เหยี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ตะฟ่าน หธ่อ ม่าย ฑย้าม ธ้วด เญย ฮนอย-เหญียะ ม่าย หวุย, ฮนั้ง ซิน-เหยี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

²⁵ “+‘haiq taub msia'q txn maaib Ryaamq Zwrtq Zamb Nxi, maiq txij sinb yeng Eei zyavb hog, fai kaub laub sinb yeng Eei zyavb hog, ta'faanb Zxg maaib Ryaamq Zwrtq Eei Nxib Eia'g maaib wij, Navq sinb yeng Eei zyavb hog uaq nx.

Iu-Mien New

²⁵ “+‘Haaix dauh m'sieqv dorn maaih nziaamv cuotv camv-hnoi, maiv doix sin-yienc nyei ziangh hoc, fai gauh lauh sin-yienc nyei ziangh hoc, da'faanh corc maaih nziaamv cuotv nyei hnoi-nyieqc maaih uix, hnangv sin-yienc nyei ziangh hoc wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “‘ຫາຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ທສວດ ທສ້ຳ-ຮນອຍ, ໄມ້ ຕ໋ອຍ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄຟ ເກົ້າ ເລົ່າ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕະຟ່ານ ຖສໍ່ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຮນັ້ງ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ວົ້ວ ນໍ.

เล​วี 15:25 Kruisverwysings