เล​วี 15:12 - Iu-Mien Thai

¹² “‘หาย เต้า เมี่ยน ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด แอ๋ง มัวะ หฒุ เนีย-มอ, อ๋อย หฒุ เบ๊าะ เนีย-มอ กวั่ง. สี ก๊อง มัวะ หฒุ หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย จา-สี่, อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว.

Iu-Mien Old

¹² “+‘haiq taub myenb lamb Bweid txvj maaib ka'naaiq Zwrtq cvj mua'q zu'g niab mx, xij zu'g Bx'q niab mx kwavg. sij kxvq mua'q zu'g lovg Dyavj zruj taaib Eei Jaab sig, xij zu'g lovg uam Raauj.

Iu-Mien New

¹² “+‘Haaix dauh mienh lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv aengx muoqv zuqc nie-mor, oix zuqc mborqv nie-mor guangc. Se gorngv muoqv zuqc longc ndiangx zoux daaih nyei jaa-sic, oix zuqc longc wuom nzaaux.

ฉบับอักษรลาว

¹² “‘ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ລ່ຳ ເບວີ໌ຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ແອ໋ງ ມົວະ ຕສຸ ເນຍ-ມໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ເນຍ-ມໍ ກວັ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ມົວະ ຕສຸ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ.

เล​วี 15:12 Kruisverwysings