เล​วี 14:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ “มป่า สี ก๊อง ไหน่ ลิ์ว เปย๊า, ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน ต้าย ฒ่า หมั่ง, ปวัด ไม้ จา เจี๋ย บั๊ว นอ, นิ่น ฯฒฯ ตี่ง เปย๊า ไม้ ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ เจี๋ย บั๊ว เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁸ “mq paag sij kxvq naig liud pyauq, Ga'haaq sai myenb taaib zaab mavg, pwatg maiq Jaa Jiaj Buaq nx, ninb zyrug tivg pyauq maiq maaib wij, weig zu'g Jiaj Buaq Eei Jauq paag mig a'q.

Iu-Mien New

⁴⁸ “Mv baac se gorngv naic liuz biauv, nqa'haav sai mienh daaih zaah mangc, buatc maiv jaa jiex mbuov nor, ninh ziouc dingc biauv maiv maaih uix, weic zuqc jiex mbuov nyei jauv baac mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໄໜ່ ລິ໌ວ ເປຢົ໊າ, ອກະຮ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສ້າ ໝັ່ງ, ປວັດ ໄມ້ ຈາ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ນໍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 14:48 Kruisverwysings