เล​วี 14:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น ฯฒฯ ไต๋ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, เฒาะ เต๋ย ฑย้าม กั๊วะ อ๋อย สา หวุย น้าย เต้า เมี่ยน เญย บย่าว ปูง มน่อม เปี๊ยว, เหธา บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว-โด๊ะ-เญ์ย, เหธา บย่าว เจี๊ยะ เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย.

Iu-Mien Old

²⁵ ninb zyrug taij ziag weig fi'q zruj txvg zwid naaiq taub pa'ki yuvb txn, zx'q teij Ryaamq kua'q xij saaj wij naaiq taub myenb Eei Byaaug puv mnxmb pyruq, Zauj Byaaug Jia'q puab Do'g Eeid, Zauj Byaaug Jia'q zaub Do'g Eeid.

Iu-Mien New

²⁵ Ninh ziouc daix ziec weic fiqv zoux dorngc zuiz naaiv dauh ba'gi yungh dorn, zorqv deix nziaamv guoqv oix saax uix naaiv dauh mienh nyei mbiaauc bung m'normh biouv, caux mbiaauc jieqv buoz-ndoqv-nyeiz, caux mbiaauc jieqv zaux-ndoqv-nyeiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ອ໋ອຍ ສາ ຫວຸຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ມນ່ອມ ປ໊ຽວ, ເຖສົາ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ, ເຖສົາ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ.

เล​วี 14:25 Kruisverwysings