เล​วี 14:23 - Iu-Mien Thai

²³ “เถา ตะเป๊ด ฮนอย อ๋อย สา หวุย วั้ว ล่าน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย ปั๊วะ กะน้าย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, จิว ปุน ไซ เมี่ยน เหว่ย เถง นิ่น สา หวุย.

Iu-Mien Old

²³ “Tauj ta'petq Nxi xij saaj wij uaq laanb myenb xij zu'g txb naaiq pua'q ka'naaiq Tauj zyruq Eei Ra'Myen, wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, Jiu pun sai myenb weig Tevj ninb saaj wij.

Iu-Mien New

²³ “Taux da'betv hnoi oix saax uix wuov laanh mienh oix zuqc dorh naaiv buoqv ga'naaiv taux Ziouv nyei nza'hmien, Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, jiu bun sai mienh weic tengx ninh saax uix.

ฉบับอักษรลาว

²³ “ເຖົາ ຕະເປ໊ດ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ສາ ຫວຸຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ສາ ຫວຸຍ.

เล​วี 14:23 Kruisverwysings