เล​วี 14:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เต้า วั้ว เต๋ย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหธา เหยียด ก่อง เหฒียบ โก๊ว เญย ปัว โก๊ว กะลั้น โย่ว เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹² “sai myenb zyrug zx'q yetg taub uaq teij pa'ki yuvb kruq txn Zauj yetg kxvg zyepg kruq Eei pua kruq ka'lanq yrub ziag weig zruj txvg Eei zwid. ninb xij zu'g zx'q taaib yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv weig zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹² “Sai mienh ziouc zorqv yietc dauh wuov deix ba'gi yungh gouv dorn caux yietc gorngc ziepc gouv nyei buo gouv ga'lanv youh ziec weic zoux dorngc nyei zuiz. Ninh oix zuqc zorqv daaih yiem Ziouv nyei nza'hmien cunv ging weic zoux cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຖສົາ ຢຽດ ກ່ອງ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 14:12 Kruisverwysings