เล​วี 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไซ เมี่ยน ฒ่า ลิ์ว, ปวัด จา ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง ด๊บ ฮู้ วั้ว เต้า เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ ก้ม ฮู้ แป่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ sai myenb zaab liud, pwatg Jaa putq Javq Jyenq mivb, sai myenb zyrug tivg Dopq huq uaq taub myenb maaib wij. se komb huq pcvg a'q.

Iu-Mien New

⁸ Sai mienh zaah liuz, buatc jaa butv jangv jienv mingh, sai mienh ziouc dingc ndopv huv wuov dauh mienh maaih uix. Se gomh huv baengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ້າ ລິ໌ວ, ປວັດ ຈາ ປຸ໊ດ ຈັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ດົ໊ບ ຮູ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ອ໊ະ.

เล​วี 13:8 Kruisverwysings