เล​วี 13:58 - Iu-Mien Thai

⁵⁸ มป่า สี ก๊อง โหฑ ลิ์ว น้าย เต๋ย ลุย-โหว, ไฟ ดั๊ด ต้าย, ธิ ต้าย เญย เดีย, ไฟ หล่ง ด๊บ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, หย่า ปวัด เจี๋ย บั๊ว เญย ต๋อง เญย เซ้ด ถุย เหฑ่ง นอ, อ๋อย หฒุ แอ๋ง โหฑ หฑุ่น. น้าย เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

⁵⁸ mq paag sij kxvq Roj liud naaiq teij lwib hruj, fai Datq taaib, Zi'q taaib Eei Dia, fai lovg Dopq zruj taaib Eei ka'naaiq, yaag pwatg Jiaj Buaq Eei txvj Eei setq Twij Revg nx, xij zu'g cvj Roj Rung. naaiq teij ka'naaiq zyrug Zivb Revg.”

Iu-Mien New

⁵⁸ Mv baac se gorngv nzox liuz naaiv deix lui-houx, fai ndatv daaih, ciqv daaih nyei ndie, fai longc ndopv zoux daaih nyei ga'naaiv, yaac buatc jiex mbuov nyei dorngx nyei setv tuix nzengc nor, oix zuqc aengx nzox nzunc. Naaiv deix ga'naaiv ziouc cing-nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

⁵⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໂດສ໋ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ໄຟ ດັ໊ດ ຕ້າຍ, ທສິ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເດຍ, ໄຟ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເຊດ ຖຸຍ ເດສ່ງ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ໂດສ໋ ດສຸ່ນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ.”

เล​วี 13:58 Kruisverwysings