เล​วี 13:57 - Iu-Mien Thai

⁵⁷ มป่า สี ก๊อง ฆะฮ้า น้าย เต๋ย ลุย-โหว, ไฟ ดั๊ด ต้าย, ธิ ต้าย เญย เดีย, ไฟ หล่ง ด๊บ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, หธ่อ แอ๋ง เจี๋ย บั๊ว, ปวัด ปุ๊ด ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁵⁷ mq paag sij kxvq Ga'haaq naaiq teij lwib hruj, fai Datq taaib, Zi'q taaib Eei Dia, fai lovg Dopq zruj taaib Eei ka'naaiq, Zxg cvj Jiaj Buaq, pwatg putq Zamq Jyenq faauj, xij zu'g lovg trud puaq kwavg.

Iu-Mien New

⁵⁷ Mv baac se gorngv nqa'haav naaiv deix lui-houx, fai ndatv daaih, ciqv daaih nyei ndie, fai longc ndopv zoux daaih nyei ga'naaiv, corc aengx jiex mbuov, buatc butv camv jienv faaux, oix zuqc longc douz buov guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ອກະຮ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ໄຟ ດັ໊ດ ຕ້າຍ, ທສິ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເດຍ, ໄຟ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຖສໍ່ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ, ປວັດ ປຸ໊ດ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ກວັ່ງ.

เล​วี 13:57 Kruisverwysings