เล​วี 13:55 - Iu-Mien Thai

⁵⁵ โหฑ ลิ์ว, สี ก๊อง ปวัด น้าย เต๋ย กะน้าย ไม้ ถุย เซ้ด, ไม้ กุ๊น ไม้ ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, หธ่อ ม่าย หวุย. ไม้ กุ๊น เจี๋ย บั๊ว กะญั์ว ไฟ กะเหญี่ย แหมง, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁵⁵ Roj liud, sij kxvq pwatg naaiq teij ka'naaiq maiq Twij setq, maiq kunq maiq putq Javq Jyenq mivb, Zxg maaib wij. maiq kunq Jiaj Buaq ka'Euad fai ka'Eiag mcvj, xij zu'g lovg trud puaq kwavg.

Iu-Mien New

⁵⁵ Nzox liuz, se gorngv buatc naaiv deix ga'naaiv maiv tuix setv, maiv gunv maiv butv jangv jienv mingh, corc maaih uix. Maiv gunv jiex mbuov gu'nyuoz fai ga'nyiec maengx, oix zuqc longc douz buov guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁵ ໂດສ໋ ລິ໌ວ, ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ຖຸຍ ເຊດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ປຸ໊ດ ຈັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ກະຍົ໌ວ ໄຟ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ກວັ່ງ.

เล​วี 13:55 Kruisverwysings