เล​วี 13:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ ตะฟ่าน ปุ๊ด เจี๊ยน วั้ว หญู่ง แป่ง, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น อ๋อย หฒุ มี่ง เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, หย่า อ๋อย หฒุ ดุ เต้า กั้น เยียม ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴⁶ ta'faanb putq Jyenq uaq Euvg pcvg, ninb maaib wij a'q. ninb xij zu'g mivb yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq, yaag xij zu'g Du'g taub kanb yem Navq.

Iu-Mien New

⁴⁶ Da'faanh butv jienv wuov nyungc baengc, ninh maaih uix aqv. Ninh oix zuqc mingh yiem ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv, yaac oix zuqc nduqc dauh ganh yiem hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ຕະຟ່ານ ປຸ໊ດ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ແປ່ງ, ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດຸ ເຕົ້າ ກັ້ນ ຢຽມ ຮນັ້ງ.

เล​วี 13:46 Kruisverwysings