เล​วี 13:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ มป่า หฒิว ไซ เมี่ยน หมั่ง ปวัด ปุ๊ด ฟาง เซี้ยด เญย ต๋อง ไม้ จา ปุ๊ด, เยียม ฟาง กะญั์ว หย่า ธ้วด เปยย เจี๊ยะ นอ, ปุ๊ด ฟาง เญย ต๋อง เซ หลง หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต้า เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย หวุย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁷ mq paag ziuj sai myenb mavg pwatg putq faav syetq Eei txvj maiq Jaa putq, yem faav ka'Euad yaag Zwrtq pyei Jia'q nx, putq faav Eei txvj se lovj mig a'q. uaq taub myenb yaag maiq maaib wij. sai myenb zyrug tivg ninb Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁷ Mv baac ziux sai mienh mangc buatc butv faang sietv nyei dorngx maiv jaa butv, yiem faang gu'nyuoz yaac cuotv biei jieqv nor, butv faang nyei dorngx se longx mi'aqv. Wuov dauh mienh yaac maiv maaih uix. Sai mienh ziouc dingc ninh cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ມປ່າ ຕສິ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ປວັດ ປຸ໊ດ ຟາງ ຊຽດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄມ້ ຈາ ປຸ໊ດ, ຢຽມ ຟາງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ທສວດ ເປຢີຍ ເຈັ໊ຍ ນໍ, ປຸ໊ດ ຟາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 13:37 Kruisverwysings