เล​วี 13:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ อ๋อย หฒุ ปุน ไซ เมี่ยน ฒ่า หมั่ง นิ่น. สี ก๊อง ปวัด ปุ๊ด ฟาง เซี้ยด เญย ต๋อง เยียม ด๊บ ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, ไซ เมี่ยน ไม้ หฒุ ล์อ เปยย ยั่ง. นิ่น ฒู้ง ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁶ xij zu'g pun sai myenb zaab mavg ninb. sij kxvq pwatg putq faav syetq Eei txvj yem Dopq putq Javq Jyenq mivb, sai myenb maiq zu'g lxd pyei yavb. ninb zuvq maaib wij a'q.

Iu-Mien New

³⁶ oix zuqc bun sai mienh zaah mangc ninh. Se gorngv buatc butv faang sietv nyei dorngx yiem ndopv butv jangv jienv mingh, sai mienh maiv zuqc lorz biei yangh. Ninh zungv maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ້າ ໝັ່ງ ນິ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ປຸ໊ດ ຟາງ ຊຽດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ດົ໊ບ ປຸ໊ດ ຈັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ລໍ໌ ເປຢີຍ ຢັ້ງ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

เล​วี 13:36 Kruisverwysings