เล​วี 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒ่า หฑุ่น นิ่น. สี ก๊อง ปวัด ฮู้ เจี๊ยน กัน ด๊บ มี่ง, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย, เซ ก้ม ฮู้ แป่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ Tauj ta'Zyetq Nxi, sai myenb xij zu'g cvj zaab Rung ninb. sij kxvq pwatg huq Jyenq kan Dopq mivb, sai myenb zyrug tivg ninb maaib wij, se komb huq pcvg.

Iu-Mien New

²⁷ Taux da'cietv hnoi, sai mienh oix zuqc aengx zaah nzunc ninh. Se gorngv buatc huv jienv gan ndopv mingh, sai mienh ziouc dingc ninh maaih uix, se gomh huv baengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຖົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຕສ້າ ດສຸ່ນ ນິ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ຮູ້ ຈ໊ຽນ ກັນ ດົ໊ບ ມີ່ງ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຊ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ.

เล​วี 13:27 Kruisverwysings