เล​วี 13:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย ถุย เซ้ด แปะ เหฑ่ง, หย่า ปวัด ไม้ ตาน เยียม ด๊บ ฮนั้ง, เซ เปียะ โด เญย, เซ ก้ม ฮู้ แป่ง เยียม โต์ว ปั๊ว เญย ต๋อง ธ้วด. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย. เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁵ sai myenb xij zu'g zaab mavg. pwatg uaq nxm txvj Eei pyei Twij setq pc'g Revg, yaag pwatg maiq taan yem Dopq Navq, se pia'g Do Eei, se komb huq pcvg yem trud puaq Eei txvj Zwrtq. sai myenb zyrug tivg ninb maaib wij. penj komb huq pcvg a'q.

Iu-Mien New

²⁵ sai mienh oix zuqc zaah mangc. Buatc wuov norm dorngx nyei biei tuix setv baeqc nzengc, yaac buatc maiv daan yiem ndopv hnangv, se bieqc ndo nyei, se gomh huv baengc yiem douz buov nyei dorngx cuotv. Sai mienh ziouc dingc ninh maaih uix. Benx gomh huv baengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໝັ່ງ. ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ຖຸຍ ເຊດ ແປະ ເດສ່ງ, ຢ່າ ປວັດ ໄມ້ ຕານ ຢຽມ ດົ໊ບ ຮນັ້ງ, ເຊ ເປັຍ ໂດ ເຍີຍ, ເຊ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເປ໋ນ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ອ໊ະ.

เล​วี 13:25 Kruisverwysings