เล​วี 13:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มป่า สี ก๊อง ไซ เมี่ยน ฒ่า หมั่ง เญย เฒี่ยง โห่ ปวัด วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย ไม้ แปะ, ขูง ด๊บ เป๋น ฮนั้ง, ไม้ เปียะ โด, หย่า ปวัด หมิด เต๋ย อ๊ะ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ขวน เจี๊ยน วั้ว ล่าน เมี่ยน, ปุน นิ่น กั้น เยียม นอม ต๋อง เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

²¹ mq paag sij kxvq sai myenb zaab mavg Eei zyavb hog pwatg uaq nxm txvj Eei pyei maiq pc'g, Kuvj Dopq penj Navq, maiq pia'g Do, yaag pwatg mitg teij a'q, sai myenb zyrug Kwrnj Jyenq uaq laanb myenb, pun ninb kanb yem nxm txvj siag Nxi.

Iu-Mien New

²¹ Mv baac se gorngv sai mienh zaah mangc nyei ziangh hoc buatc wuov norm dorngx nyei biei maiv baeqc, kungx ndopv benx hnangv, maiv bieqc ndo, yaac buatc mitc deix aqv, sai mienh ziouc kuonx jienv wuov laanh mienh, bun ninh ganh yiem norm dorngx siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ້າ ໝັ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ໄມ້ ແປະ, ຂູງ ດົ໊ບ ເປ໋ນ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ເປັຍ ໂດ, ຢ່າ ປວັດ ໝິດ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຂວນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ກັ້ນ ຢຽມ ນອມ ຕ໋ອງ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

เล​วี 13:21 Kruisverwysings