เล​วี 13:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง. ปวัด วั้ว เต๋ย ต๋อง ถุย เซ้ด แปะ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง วั้ว ล่าน เมี่ยน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ sai myenb xij zu'g zaab mavg. pwatg uaq teij txvj Twij setq pc'g, sai myenb zyrug tivg uaq laanb myenb se Zivb Revg Eei. ninb zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Sai mienh oix zuqc zaah mangc. Buatc wuov deix dorngx tuix setv baeqc, sai mienh ziouc dingc wuov laanh mienh se cing-nzengc nyei. Ninh ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໝັ່ງ. ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຖຸຍ ເຊດ ແປະ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 13:17 Kruisverwysings