เล​วี 13:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง. ปวัด แป่ง ปวั๊ง เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน, เยียม มฆ้อง เถา เหฒา, ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เฒี่ยง ซิน แปะ เหฑ่ง นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ sai myenb xij zu'g zaab mavg. pwatg pcvg pwavq Revg zyavb sin, yem mGxvq Tauj zauj, zyrug tivg ninb Zivb Revg mig a'q. weig zu'g zyavb sin pc'g Revg ninb zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ sai mienh oix zuqc zaah mangc. Buatc baengc buangv nzengc ziangh sin, yiem m'nqorngv taux zaux, ziouc dingc ninh cing-nzengc mi'aqv. Weic zuqc ziangh sin baeqc nzengc ninh ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໝັ່ງ. ປວັດ ແປ່ງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ຊິນ, ຢຽມ ມອກ໊ອງ ເຖົາ ເຕສົ໋າ, ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ຊິນ ແປະ ເດສ່ງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 13:13 Kruisverwysings