เล​วี 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ปุน ธีง ไม้ ไฮ่ หลง, เป๋น เยียม ด๊บ เญย ก้ม ฮู้ แป่ง. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. ไม้ ตู๋ง ขวน นิ่น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฒู้ง ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ pun Ziv maiq haib lovj, penj yem Dopq Eei komb huq pcvg. sai myenb zyrug tivg ninb maaib wij a'q. maiq tuvq Kwrnj ninb a'q, weig zu'g ninb zuvq maaib wij mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ bun cing maiv haih longx, benx yiem ndopv nyei gomh huv baengc. Sai mienh ziouc dingc ninh maaih uix aqv. Maiv dungx kuonx ninh aqv, weic zuqc ninh zungv maaih uix mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ປຸນ ທສີງ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ, ເປ໋ນ ຢຽມ ດົ໊ບ ເຍີຍ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂວນ ນິ່ນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 13:11 Kruisverwysings