เล​วี 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง นิ่น ไม้ ม่าย ญ่าน ม์าย เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม แปะ ก๊บ หลุน. หล่ง นอม โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. แอ๋ง หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย, ปุน ไซ เมี่ยน เถง นิ่น สา หวุย. นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’”

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq ninb maiq maaib Eaanb maaid yetg taub pa'ki yuvb txn, ninb xij zu'g txb i nxm nx'g Go fai i nxm pc'g kopq lunj. lovg nxm zruj puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq. cvj lovg nxm fi'q zwid, pun sai myenb Tevj ninb saaj wij. ninb zyrug Zivb Revg mig a'q.’+”

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv ninh maiv maaih nyaanh maaiz yietc dauh ba'gi yungh dorn, ninh oix zuqc dorh i norm norqc nqo fai i norm baeqc gopv lunx. Longc norm zoux buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv. Aengx longc norm fiqv zuiz, bun sai mienh tengx ninh saax uix. Ninh ziouc cing-nzengc mi'aqv.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຍ່ານ ມ໌າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ອີ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ໄຟ ອີ ນອມ ແປະ ກົ໊ບ ຫລຸນ. ຫລົ່ງ ນອມ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນອມ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ສາ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.’”

เล​วี 12:8 Kruisverwysings