เล​วี 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘เถา สา หวุย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, ไม้ กุ๊น ยู์ง ตุ๊ ตอน ไฟ เซียะ, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ นอม แปะ ก๊บ หลุน ไฟ เหยียด นอม เหนาะ โฆ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง จิว ปุน ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ “+‘Tauj saaj wij Eei Nxib Eia'g pwavq, maiq kunq yuvd tu'q txn fai sia'q, ninb xij zu'g txb taub txij Havj Eei pa'ki yuvb txn zruj puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq. yaag xij zu'g txb nxm pc'g kopq lunj fai yetg nxm nx'g Go ziag weig fi'q zwid. xij zu'g txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg Jiu pun sai myenb.

Iu-Mien New

⁶ “+‘Taux saax uix nyei hnoi-nyieqc buangv, maiv gunv yungz duqv dorn fai sieqv, ninh oix zuqc dorh dauh doix hnyangx nyei ba'gi yungh dorn zoux buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv. Yaac oix zuqc dorh norm baeqc gopv lunx fai yietc norm norqc nqo ziec weic fiqv zuiz. Oix zuqc dorh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc jiu bun sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘ເຖົາ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນອມ ແປະ ກົ໊ບ ຫລຸນ ໄຟ ຢຽດ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ.

เล​วี 12:6 Kruisverwysings