เล​วี 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย ปั๊วะ กะน้าย เญย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น. เลี่ยม ไต่ เญย หย่า ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ. น้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ naaiq pua'q ka'naaiq Eei xq maiq tuvq Eang. lyemb taig Eei yaag maiq tuvq mua'q zu'g. naaiq se weig meib Bua maaib wij a'q.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv buoqv ga'naaiv nyei orv maiv dungx nyanc. Liemh daic nyei yaac maiv dungx muoqv zuqc. Naaiv se weic meih mbuo maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ. ລ່ຽມ ໄຕ່ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ຕສຸ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

เล​วี 11:8 Kruisverwysings